Ce este
Ai nevoie să depui diploma de studii, certificatul de naștere sau un alt document la o instituție, dar nu vrei să lași acolo originalul?
În anumite situații, instituția poate solicita o copie legalizată.
Prin legalizarea copiei, notarul verifică documentul original și certifică faptul că reproducerea acestuia corespunde înscrisului prezentat.
De exemplu, dacă ai o diplomă de studii și ți se cere o copie legalizată, notarul compară copia cu originalul și aplică încheierea de legalizare.
Legalizarea nu schimbă documentul și nu îi modifică informațiile. Ea confirmă corespondența dintre copie și înscrisul prezentat.
Când este necesar
Poți avea nevoie de o copie legalizată pentru:
- Diplome, certificate de studii și alte documente școlare.
- Certificate de naștere, căsătorie sau alte acte de stare civilă, în situațiile în care este permisă și acceptată folosirea unei copii legalizate.
- Acte de proprietate și alte documente referitoare la bunuri.
- Contracte și înscrisuri necesare unor proceduri administrative.
- Documente care urmează să fie prezentate unor instituții din străinătate.
Nu toate instituțiile solicită copii legalizate. În multe situații este suficientă o copie simplă sau prezentarea originalului pentru verificare.
Înainte de a veni la notar, este bine să verifici ce formă a documentului îți cere instituția respectivă.
Acte necesare
Pentru legalizarea unei copii, ai nevoie, de regulă, de:
- Documentul original din care dorești să fie făcută copia.
- Actul tău de identitate, pentru identificarea persoanei care solicită serviciul.
- Eventualele cerințe ale instituției unde vei folosi copia.
Nu este obligatoriu să pregătești tu copia înainte de a veni la notar. Aceasta poate fi realizată la biroul notarial.
Dacă documentul are mai multe pagini, trebuie prezentat integral, astfel încât notarul să poată verifica înscrisul.
Informații importante
Notarul trebuie să vadă înscrisul original. O fotografie, un document scanat sau o copie simplă nu pot fi tratate automat ca original pentru legalizarea unei copii.
Legalizarea confirmă corespondența cu documentul prezentat. Nu înseamnă că notarul verifică din nou adevărul tuturor informațiilor din document sau că certifică autenticitatea semnăturilor autorilor acestuia.
Există documente pentru care legea prevede reguli speciale. În anumite situații, notarul nu poate legaliza o copie sau poate efectua procedura numai în condițiile prevăzute de lege.
O copie legalizată nu înlocuiește întotdeauna originalul. Unele instituții solicită în mod expres documentul original, chiar dacă ai și o copie legalizată.
Pentru folosirea în străinătate pot fi necesare formalități suplimentare. În funcție de destinație, pot fi necesare apostilarea, supralegalizarea sau traducerea.
Întrebări frecvente
Pot legaliza o copie dacă nu am documentul original?
În mod obișnuit, nu. Notarul trebuie să confrunte copia cu înscrisul original. Există reguli speciale pentru anumite înscrisuri și copii certificate, dar o simplă fotografie sau copie nu este suficientă.
Pot trimite documentul pe WhatsApp sau prin e-mail pentru legalizare?
Îl poți trimite pentru o verificare preliminară, dar legalizarea obișnuită a copiei presupune prezentarea înscrisului original la notar.
Pot legaliza o diplomă de studii?
Da, dacă documentul îndeplinește condițiile legale pentru legalizare și este prezentat în forma necesară.
Pot legaliza certificatul de naștere sau certificatul de căsătorie?
În principiu, pot fi legalizate copii ale unor asemenea documente, în condițiile legii. Totuși, instituția la care trebuie depus documentul poate solicita un certificat original sau un alt document eliberat de autoritatea de stare civilă.
Poate veni altcineva cu documentul meu pentru a solicita copia legalizată?
De regulă, da. Legalizarea copiei privește corespondența cu înscrisul prezentat, nu exprimarea unui consimțământ personal, ca în cazul unei procuri. Pentru anumite documente pot exista restricții speciale.
O copie legalizată are termen de valabilitate?
Legalizarea nu are, în mod obișnuit, un termen general de expirare. Totuși, documentul din care a fost făcută copia sau instituția destinatară poate impune anumite condiții de actualitate.
Pot folosi o copie legalizată în străinătate?
Da, dacă este acceptată de instituția destinatară. Este posibil să fie necesare și apostilarea, supralegalizarea sau traducerea documentului.